エターナルフレーム。 [ぐだぐだ]
エターナルフレーム。
1989年に全米で第1位となった、バングルスのヒット曲。
邦題は「胸いっぱいの愛」だ、そうな。
エターナルフレーム、正確な?意味は、
「大地から燃えあがった永遠の焔」。
戦没者や死者の墓の前に焚かれる炎のことだそう。
ネットで拾ってきた↑の写真のように。
なぜだか思い出して歌えるように練習してみたりして。
あまり難しい英語は使われていない、とてもシンプルで、
とてつもなくストレート。
ちょっと・・・こっぱずかしいかもね。
でも、「call my name」ではなく「say my name」であるとことか、
(「呼んで」ではなく「言って」)
これはエターナルフレームなの?と疑問符で閉じられるあたりが、
なんだかわたしには響くのです。
The Bangles - Eternal Flame - YouTube
お時間があれば試してみて。
なぜ生まれたのかな、どう生きたらいいのかな、というとき、
ちょっとこれは思い出してよかったかなって。
思うのです。
切なくも尊く永遠の炎。火の揺らぎはこころを鎮めます。
2020-12-05 19:22
コメント(0)
コメント 0